A következő címkéjű bejegyzések mutatása: képregény. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: képregény. Összes bejegyzés megjelenítése

2012. június 26., kedd

Sánta farkas [77] – mesés – képregényes

0 hozzászólás
Továbbgondolva az előző bejegyzést: a mese legalább annyira kézzelfogható, mint a valóság. Olykor. Erre tudok konkrét példát.
Sánta farkas című novellám, akárcsak az Ólompegazus, Budapesten játszódik, csakhogy ebben a Clark Ádám téren aranyalmafa nő, a Királyi Pál utca 17-ben erdei kocsma üzemel alakváltóknak, a Lánchíd végéről pedig nyugdíjazták a kőoroszlánokat. Ezzel a szösszenettel egyike voltam azoknak, akik annak idején megnyerték a Delta Vision [Delta Műhely] novellapályázatát, amelyben Illyés Gyula Hetvenhét magyar népmeséjének valamelyikét kellett átültetni/átértelmezni sci-fi/fantasy környezetbe.
Ahogyan azt már a moly.hu-n is bátorkodtam megjegyezni, ennek a sajátos hangulatú novelláskötetnek egyik szépséghibája az, hogy – mintegy előszóként – nem szerepelnek benne az eredeti mesék. (A másik hibája, hogy He7venhé7 címmel nem volt kint a 77. könyvhéten 2006-ban, pedig mekkora ziccer lett volna már!) Az eredeti mesék híján, még ha az olvasó roppant jól is ismeri Illyés vaskos kötetét, egyszerűen nem tűnik ki, hogy a novellák néhol mennyire hűen követik a cselekményt vagy annak egy részét, pontról pontra, betűről betűre. Illetve így kevésbé látszik, hogy mi minden került átértelmezésre. Pedig ebben az esetben a mese (a Sánta farkas esetén a Tündérszép Ilona és Árgyélus, de főként annak pár bekezdése) épp úgy a valóság aprólékosan megismerhető része, mint Budapest/Los Angeles/Göteborg/Sanghai. Mindenkinek ajánlom hát, aki kézbe szeretné venni a Hetvenhetet, hogy előtte kukkantson bele az eredetibe, legalább egy kis gömböc, egy vasorrú, egy Nyakigláb vagy egy szélkötő Kalamona erejéig!
Semmiképpen nem utolsó sorban, ha már a Sánta farkas szóba került: Horváth Szabolcs remek képregény-vázlatokat készített hozzá pár esztendeje. Ezeket most közkézre bocsátom. Remélem, egyszer alkalmam lesz látni a kész művet is, sőt, esetleg ajánlani egy kiadónak!
[Még után meglepetés!]